Look after it.ថែរក្សា​វា។

You will sit better and heal better if you turn up in decent shape. បើ​អ្នក​មក​ក្នុង​សភាព​ល្អ អ្នក​នឹង​អង្គុយ​បាន​យូរ​ជាង ហើយ​ជា​ឆាប់​ជាង។

• Eat a proper meal before your appointment, and bring a drink. ញ៉ាំ​អាហារ​ឲ្យ​បាន​គ្រប់​គ្រាន់​មុន​ពេល​ណាត់ ហើយ​យក​ទឹក​មក​ជាមួយ។
• Sleep the night before. A tired body sits badly. គេង​ឲ្យ​បាន​គ្រប់​គ្រាន់​យប់​មុន។ រាងកាយ​អស់​កម្លាំង​អង្គុយ​មិន​បាន​យូរ។
• No alcohol the night before or on the day — it thins your blood and makes the work harder. កុំ​ផឹក​ស្រា​យប់​មុន ឬ​នៅ​ថ្ងៃ​សាក់ — វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ឈាម​ស្តើង និង​ធ្វើ​ឲ្យ​ការងារ​ពិបាក​ជាង។
• Wear clothes that give easy access to the area, and that you don't mind getting ink on. ពាក់​សម្លៀកបំពាក់​ដែល​ងាយ​ដល់​កន្លែង​សាក់ និង​ដែល​អ្នក​មិន​ខ្វល់​ថា​ប្រឡាក់​ទឹក​ខ្មៅ។
• Don't shave the area yourself — leave that to the shop. កុំ​កោរ​រោម​ដោយ​ខ្លួន​ឯង — ទុក​ឲ្យ​ហាង​ធ្វើ។
• If you're under 18, talk to Meng before you plan anything. បើ​អ្នក​អាយុ​ក្រោម ១៨ ឆ្នាំ សូម​និយាយ​ជាមួយ​មេង​ជា​មុន។

Meng will wrap it before you leave. How long the wrap stays on depends on what he used, so ask him and follow that — cling film usually comes off after a few hours, an adhesive healing film stays on much longer. មេង​នឹង​រុំ​វា​មុន​អ្នក​ចេញ។ រយៈពេល​រុំ​អាស្រ័យ​លើ​វត្ថុ​ដែល​គាត់​ប្រើ ដូច្នេះ​សូម​សួរ​គាត់ ហើយ​ធ្វើ​តាម — ជា​ធម្មតា​ប្លាស្ទិក​រុំ​ដោះ​ក្រោយ​ពី​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង ចំណែក​ស្កុត​ថែ​ស្បែក​ជាប់​បាន​យូរ​ជាង។

• Wash your hands before you touch it. Every single time. លាង​ដៃ​មុន​ពេល​ប៉ះ​វា។ គ្រប់​ពេល។
• Take the wrap off over a sink. There will be some plasma, ink and a little blood — that is normal and it is not the tattoo coming out. ដោះ​បង់​រុំ​នៅ​លើ​អាង​លាង។ នឹង​មាន​ទឹក​រំអិល ទឹក​ខ្មៅ និង​ឈាម​បន្តិច — នេះ​ជា​រឿង​ធម្មតា មិន​មែន​ស្នាម​សាក់​ចេញ​ទេ។
• Wash it as below, dry it, leave it uncovered overnight. លាង​តាម​វិធី​ខាង​ក្រោម សម្ងួត ហើយ​ទុក​ឲ្យ​ចំហ​មួយ​យប់។
• Put a clean sheet or an old towel on the bed. It may weep a little while you sleep. ក្រាល​កម្រាល​ស្អាត ឬ​កន្សែង​ចាស់​លើ​គ្រែ។ វា​អាច​ហូរ​បន្តិច​ពេល​អ្នក​គេង។
• Don't re-wrap it unless Meng told you to. កុំ​រុំ​វា​ឡើង​វិញ លុះ​ត្រា​តែ​មេង​ប្រាប់​ឲ្យ​ធ្វើ។

Two or three times a day for the first two weeks. It takes a minute. ពីរ​ឬ​បី​ដង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ក្នុង​រយៈពេល​ពីរ​សប្តាហ៍​ដំបូង។ ចំណាយ​ពេល​តែ​មួយ​នាទី។

• Clean hands, clean running water, lukewarm — not hot. ដៃ​ស្អាត ទឹក​ស្អាត​ហូរ ក្តៅ​ឧណ្ហៗ — កុំ​ក្តៅ​ពេក។
• A mild, fragrance-free soap. Use your fingers, never a cloth, sponge or loofah. សាប៊ូ​ស្រាល គ្មាន​ក្លិន។ ប្រើ​ម្រាមដៃ កុំ​ប្រើ​កន្សែង អេប៉ុង ឬ​ស្រោម​ដុស។
• Wash gently until it is no longer slippery, then rinse well. លាង​ថ្នមៗ​រហូត​ដល់​អស់​រអិល រួច​លាង​ទឹក​ឲ្យ​ស្អាត។
• Pat dry with clean paper towel. Don't rub, and don't share the bathroom towel with it. ស្រូប​ស្ងួត​ដោយ​ក្រដាស​ជូត​ស្អាត។ កុំ​ជូត​ស្រកា និង​កុំ​ប្រើ​កន្សែង​បន្ទប់​ទឹក​រួម​គ្នា។
• Let it air for a few minutes before anything goes on it. ទុក​ឲ្យ​ចំហ​ប៉ុន្មាន​នាទី​មុន​ពេល​លាប​អ្វី​មួយ។

• Use whatever Meng gives you or recommends. If you have nothing, a plain fragrance-free moisturiser is fine. ប្រើ​អ្វី​ដែល​មេង​ឲ្យ ឬ​ណែនាំ។ បើ​គ្មាន ក្រែម​ធម្មតា​គ្មាន​ក្លិន​ក៏​បាន។
• Thin. A shine, not a layer. Too much traps moisture and clogs it, which is the single most common mistake. ស្តើង។ គ្រាន់​តែ​ភ្លឺ មិន​មែន​ជា​ស្រទាប់​ក្រាស់​ទេ។ លាប​ច្រើន​ពេក​ធ្វើ​ឲ្យ​សើម​និង​ស្ទះ — នេះ​ជា​កំហុស​ធម្មតា​បំផុត។
• After every wash, and any time it feels tight or dry. ក្រោយ​ការ​លាង​ម្តងៗ និង​គ្រប់​ពេល​ដែល​វា​តឹង​ឬ​ស្ងួត។
• Keep going for two to four weeks. Colour and heavy black usually want longer than fine line. បន្ត​ធ្វើ​ពី​ពីរ​ទៅ​បួន​សប្តាហ៍។ ស្នាដៃ​ពណ៌ និង​ខ្មៅ​ក្រាស់ ជា​ធម្មតា​ត្រូវ​ការ​ពេល​យូរ​ជាង​បន្ទាត់​ស្តើង។

• Picking or scratching. It will flake and it will itch. Tap it through clean clothing instead. Pulling a scab pulls ink out with it. កុំ​កេះ ឬ​កោស។ វា​នឹង​របក​និង​រមាស់។ សូម​ទះ​ស្រាលៗ​តាម​សម្លៀកបំពាក់​ស្អាត​ជំនួស។ ការ​កេះ​ស្បែក​រុះ​នាំ​ឲ្យ​ទឹក​ខ្មៅ​ចេញ​តាម។
• Soaking. No swimming pool, sea, river, bath, hot spring or steam for about two to three weeks. Showers are fine. កុំ​ត្រាំ​ទឹក។ ជៀស​អាង​ហែល សមុទ្រ ទន្លេ ការ​ត្រាំ​ងូត​ទឹក ទឹក​ក្តៅ និង​ចំហាយ ប្រហែល ២–៣ សប្តាហ៍។ ងូត​ទឹក​ធម្មតា​បាន។
• Sun. Keep a healing tattoo out of direct sun and never put sunscreen on an open one — cover it with loose clothing instead. កម្តៅ​ថ្ងៃ។ កុំ​ឲ្យ​ស្នាម​សាក់​ដែល​កំពុង​ជា​ត្រូវ​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ផ្ទាល់ ហើយ​កុំ​លាប​ឡេ​ការពារ​ថ្ងៃ​លើ​ស្នាម​ដែល​នៅ​បើក — គ្រប​ដោយ​សម្លៀកបំពាក់​រលុង​ជំនួស។
• Heavy sweat. Give the gym and hard work a few days, especially if the tattoo will rub or bend. ញើស​ច្រើន។ ឈប់​ហាត់​ប្រាណ​និង​ការងារ​ធ្ងន់​ពីរ​បី​ថ្ងៃ ជា​ពិសេស​បើ​ស្នាម​សាក់​នឹង​កកិត​ឬ​ពត់។
• Rubbing. Tight waistbands, bra straps, backpack straps, boots, watch straps. Loose cotton over it. ការ​កកិត។ ខ្សែ​ក្រវាត់​តឹង ខ្សែ​អាវ​ទ្រនាប់ ខ្សែ​កាបូប​ស្ពាយ ស្បែក​ជើង​កវែង ខ្សែ​នាឡិកា។ ពាក់​កប្បាស​រលុង​គ្រប​លើ។
• Animals and dirt. No pets sleeping against it, no dusty work without covering it. សត្វ​និង​ធូលី។ កុំ​ឲ្យ​សត្វ​ចិញ្ចឹម​ដេក​ជាប់​វា កុំ​ធ្វើ​ការងារ​មាន​ធូលី​ដោយ​មិន​គ្រប។

Everyone heals at their own speed, and a big colour back piece is not a small fine-line wrist. Roughly, though: មនុស្ស​ម្នាក់ៗ​ជា​ក្នុង​ល្បឿន​ខុស​គ្នា ហើយ​ស្នាដៃ​ពណ៌​ធំ​លើ​ខ្នង មិន​ដូច​បន្ទាត់​ស្តើង​តូច​លើ​កដៃ​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​ដូច​នេះ៖

Day 1–3ថ្ងៃ ១–៣

Red, warm, sore, a bit swollen. Some weeping of plasma and ink. All normal. ក្រហម ក្តៅ ឈឺ និង​ហើម​បន្តិច។ មាន​ទឹក​រំអិល​និង​ទឹក​ខ្មៅ​ហូរ។ ធម្មតា​ទាំង​អស់។

Day 4–7ថ្ងៃ ៤–៧

It dries and starts to flake, like sunburn peeling. It will itch. Do not scratch. វា​ស្ងួត​និង​ចាប់​ផ្តើម​របក ដូច​ស្បែក​រលាក​ថ្ងៃ។ វា​នឹង​រមាស់។ កុំ​កោស។

Week 2–3សប្តាហ៍ ២–៣

The flaking finishes. It may look dull, cloudy or "milky" — that's the new skin over the top, not a bad tattoo. ការ​របក​ចប់។ វា​អាច​មើល​ទៅ​ស្រអាប់ ឬ​ព្រិល​ៗ — នោះ​ជា​ស្បែក​ថ្មី​នៅ​ខាង​លើ មិន​មែន​ស្នាម​សាក់​អាក្រក់​ទេ។

Week 4–8សប្តាហ៍ ៤–៨

It settles and sharpens up. This is when you can judge it — and when Meng can see if anything wants a touch-up. វា​ចុះ​ស្ថិត​និង​ច្បាស់​ឡើង។ ពេល​នេះ​ទើប​វិនិច្ឆ័យ​បាន — ហើយ​មេង​អាច​មើល​ថា​មាន​អ្វី​ត្រូវ​តម​បន្ថែម​ឬ​ទេ។

• Sunscreen, forever. Once it is fully healed, sun is what fades a tattoo. In Phnom Penh that matters more than most places. ឡេ​ការពារ​ថ្ងៃ ជា​រៀង​រហូត។ ពេល​វា​ជា​ស្រឡះ​ហើយ កម្តៅ​ថ្ងៃ​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្នាម​សាក់​ចាង។ នៅ​ភ្នំពេញ រឿង​នេះ​សំខាន់​ជាង​កន្លែង​ភាគ​ច្រើន។
• Keep the skin moisturised. Dry skin makes any tattoo look dull. រក្សា​ស្បែក​ឲ្យ​មាន​សំណើម។ ស្បែក​ស្ងួត​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្នាម​សាក់​មើល​ទៅ​ស្រអាប់។
• Small touch-ups are normal, and Meng would rather see it than not. Come back after it has fully settled. ការ​តម​បន្ថែម​តិចតួច​ជា​រឿង​ធម្មតា ហើយ​មេង​ចង់​ឃើញ​ជាង​មិន​ឃើញ។ សូម​ត្រឡប់​មក​វិញ​ក្រោយ​ពេល​វា​ជា​ស្រឡះ​ទាំង​ស្រុង។
• Send him a photo when it's healed. He keeps track of his work. ផ្ញើ​រូបថត​ទៅ​គាត់​ពេល​វា​ជា​ហើយ។ គាត់​តាមដាន​ស្នាដៃ​របស់​គាត់។